Terms & ConditionsConditions générales

1. Who we are & what these terms cover

BtheMusic! (“we”, “us”, “our”) is a digital studio based in Westmount, Montreal, QC, Canada, providing website design and development, SEO and AI-search optimization, content strategy, and music-sales strategy services to music-industry professionals. These Terms & Conditions govern every quote, proposal, project, and service we deliver. By approving a quote, paying a deposit, or instructing us to begin work, you (“the Client”) accept these Terms in full.

If a signed Project Agreement exists for your project, that agreement and these Terms are read together. Where they conflict, the signed Project Agreement wins.

1. Qui nous sommes et ce que couvrent ces conditions

BtheMusic! (« nous », « notre ») est un studio numérique établi à Westmount, Montréal (Québec), Canada, qui offre la conception et le développement de sites web, l’optimisation SEO et pour les moteurs de réponses IA, la stratégie de contenu et la stratégie de vente musicale aux professionnels de l’industrie musicale. Les présentes Conditions régissent chaque devis, proposition, projet et service que nous livrons. En approuvant un devis, en versant un dépôt ou en nous demandant de commencer le travail, vous (« le Client ») acceptez ces Conditions intégralement.

Si une Entente de projet signée existe pour votre projet, cette entente et les présentes Conditions se lisent ensemble. En cas de conflit, l’Entente de projet signée l’emporte.

2. Definitions

• Deliverable: any page, copy document, design, strategy document, audit, or website build we produce for you.
• Scope of Work: the deliverables, page count, features, and services listed in your approved quote or Project Agreement, and nothing else.
• Revision Round: one consolidated set of change requests to a delivered item, submitted in a single written message, within the original Scope of Work.
• Change Order: any request that adds pages, sections, features, integrations, languages, or deliverables not in the Scope of Work. Change Orders are quoted and billed separately.
• Delivery: the moment we send you a Deliverable for review, or push the site live, whichever the project plan specifies.
• Final Approval: your written confirmation that a Deliverable is accepted, or deemed acceptance under Section 6.

2. Définitions

• Livrable : toute page, tout document de rédaction, maquette, document de stratégie, audit ou site web que nous produisons pour vous.
• Portée des travaux : les livrables, le nombre de pages, les fonctionnalités et les services énumérés dans votre devis approuvé ou votre Entente de projet, et rien d’autre.
• Ronde de révisions : un ensemble consolidé de demandes de modification d’un élément livré, transmis dans un seul message écrit, dans les limites de la Portée des travaux initiale.
• Ordre de changement : toute demande qui ajoute des pages, sections, fonctionnalités, intégrations, langues ou livrables absents de la Portée des travaux. Les Ordres de changement sont soumis et facturés séparément.
• Livraison : le moment où nous vous envoyons un Livrable pour révision, ou mettons le site en ligne, selon ce que prévoit le plan de projet.
• Approbation finale : votre confirmation écrite qu’un Livrable est accepté, ou l’acceptation réputée prévue à l’article 6.

3. Quotes, scope & change orders

Every project starts with a written quote or proposal defining the Scope of Work, timeline, and price. Quotes are valid for 30 days. Anything not written in the quote is not included. This protects both of us from “I assumed that was part of it.”

Requests outside the Scope of Work are welcome, but they are new work. We will send a Change Order with the price and timeline impact before doing anything. We never bill surprise extras; we also never absorb them silently.

3. Devis, portée et ordres de changement

Chaque projet commence par un devis ou une proposition écrite qui définit la Portée des travaux, l’échéancier et le prix. Les devis sont valides 30 jours. Tout ce qui n’est pas écrit dans le devis n’est pas inclus. Cela nous protège tous les deux du « je pensais que ça en faisait partie ».

Les demandes hors de la Portée des travaux sont les bienvenues, mais il s’agit de nouveau travail. Nous vous enverrons un Ordre de changement indiquant le prix et l’effet sur l’échéancier avant de faire quoi que ce soit. Nous ne facturons jamais de suppléments-surprises; nous n’en absorbons jamais non plus en silence.

4. Client responsibilities & communication

A website project is a collaboration. To keep your project on schedule, you agree to:

• Appoint one authorized point of contact with the power to approve deliverables and payments. Feedback from other people on your team is only actionable when relayed by that contact.
• Provide all content, images, credentials, and access we request within 5 business days of the request, unless we agree otherwise in writing.
• Respond to review requests, approvals, and follow-ups within 5 business days.
• Give feedback in writing (email or the agreed project channel). Verbal comments, voice notes, or feedback scattered across multiple channels are not binding until consolidated in writing.

Clear, consolidated, written feedback is what keeps your timeline intact. Ambiguous responses (“make it pop”, “I’ll think about it”, partial answers to a list of questions) do not count as feedback or approval, and the timeline pauses until we receive actionable direction.

4. Responsabilités du Client et communication

Un projet de site web est une collaboration. Pour respecter l’échéancier, vous vous engagez à :

• Désigner une personne-ressource autorisée, habilitée à approuver les livrables et les paiements. Les commentaires d’autres membres de votre équipe ne sont exécutoires que s’ils sont transmis par cette personne.
• Fournir tout le contenu, les images, les identifiants et les accès demandés dans les 5 jours ouvrables suivant la demande, sauf entente écrite contraire.
• Répondre aux demandes de révision, d’approbation et de suivi dans les 5 jours ouvrables.
• Donner vos commentaires par écrit (courriel ou canal de projet convenu). Les commentaires verbaux, les notes vocales ou les commentaires dispersés sur plusieurs canaux ne lient personne tant qu’ils ne sont pas consolidés par écrit.

Des commentaires clairs, consolidés et écrits gardent votre échéancier intact. Les réponses ambiguës (« fais que ça pète », « je vais y penser », réponses partielles à une liste de questions) ne comptent ni comme commentaires ni comme approbation, et l’échéancier est suspendu jusqu’à ce que nous recevions une directive exploitable.

5. Project delays, dormancy & abandonment

Timelines in your quote assume you meet the response times in Section 4. When you don’t, this is what happens, automatically, without penalty drama, but firmly:

• Day 1–5 of silence: the project timeline pauses. Every day of delay on your side pushes the delivery date by at least one day.
• After 15 business days of silence: the project is moved to Dormant status. Your slot in our production calendar is released to other clients. Reactivating a Dormant project requires a reactivation fee of [FILL: amount, e.g. $350 CAD] and rescheduling into the next available slot.
• After 45 calendar days of silence: the project is deemed Abandoned. All work completed to date is invoiced and immediately due, the deposit is retained, and unfinished deliverables are archived. Restarting an Abandoned project is treated as a new project.

Invoices remain due on their original dates regardless of project pauses caused by Client delay.

5. Retards, dormance et abandon du projet

Les échéanciers de votre devis supposent que vous respectez les délais de réponse de l’article 4. Lorsque ce n’est pas le cas, voici ce qui se passe, automatiquement, sans drame, mais fermement :

• Jours 1 à 5 de silence : l’échéancier du projet est suspendu. Chaque jour de retard de votre côté repousse la date de livraison d’au moins un jour.
• Après 15 jours ouvrables de silence : le projet passe au statut Dormant. Votre place dans notre calendrier de production est libérée pour d’autres clients. Réactiver un projet Dormant exige des frais de réactivation de [À COMPLÉTER : montant, p. ex. 350 $ CA] et une replanification à la prochaine disponibilité.
• Après 45 jours civils de silence : le projet est réputé Abandonné. Tout le travail accompli à ce jour est facturé et immédiatement exigible, le dépôt est conservé et les livrables inachevés sont archivés. Relancer un projet Abandonné est traité comme un nouveau projet.

Les factures demeurent exigibles à leur date initiale, malgré les pauses du projet causées par un retard du Client.

6. Approvals & deemed acceptance

When we deliver an item for review, you have 7 business days to either approve it or submit a Revision Round. If we receive neither within that window, the Deliverable is deemed approved and the project moves to the next milestone (and its payment, where applicable). This clause exists for one reason: a project cannot be held hostage by silence.

6. Approbations et acceptation réputée

Lorsque nous livrons un élément pour révision, vous disposez de 7 jours ouvrables pour l’approuver ou soumettre une Ronde de révisions. Si nous ne recevons ni l’un ni l’autre dans ce délai, le Livrable est réputé approuvé et le projet passe à l’étape suivante (et à son paiement, le cas échéant). Cette clause existe pour une seule raison : un projet ne peut pas être pris en otage par le silence.

7. Revisions policy

Every Deliverable includes two (2) Revision Rounds free of charge. A Revision Round is:

• One consolidated written list of changes, submitted in a single message,
• Limited to adjustments of existing content and design within the approved Scope of Work,
• Submitted within the 7-business-day review window.

What a revision is not

• New pages, sections, features, or languages. That is a Change Order (Section 3).
• A change of creative direction after a previously approved stage (for example, a new brand direction after design approval). That is a Change Order.
• Drip-fed feedback: five separate emails with one change each count as five requests against your rounds, not one. Consolidate.

Additional Revision Rounds beyond the two included are billed at [FILL: per-round fee or hourly rate, e.g. $95 CAD/hour, 1-hour minimum], quoted before we start. Revisions requested after Final Approval of a Deliverable are always billable, regardless of remaining rounds.

7. Politique de révisions

Chaque Livrable comprend deux (2) Rondes de révisions sans frais. Une Ronde de révisions est :

• Une liste de modifications écrite et consolidée, transmise dans un seul message,
• Limitée à des ajustements du contenu et du design existants, dans la Portée des travaux approuvée,
• Soumise dans la fenêtre de révision de 7 jours ouvrables.

Ce qu’une révision n’est pas

• De nouvelles pages, sections, fonctionnalités ou langues. Il s’agit d’un Ordre de changement (article 3).
• Un changement de direction créative après une étape déjà approuvée (par exemple, une nouvelle direction de marque après l’approbation du design). Il s’agit d’un Ordre de changement.
• Des commentaires au compte-gouttes : cinq courriels distincts contenant chacun une modification comptent pour cinq demandes sur vos rondes, et non pour une. Consolidez.

Les Rondes de révisions supplémentaires au-delà des deux incluses sont facturées à [À COMPLÉTER : frais par ronde ou taux horaire, p. ex. 95 $ CA/heure, minimum d’une heure], annoncés avant que nous commencions. Les révisions demandées après l’Approbation finale d’un Livrable sont toujours facturables, peu importe les rondes restantes.

8. Delivery, launch & handover

The site launches and/or credentials, files, and ownership are transferred only once all invoices are paid in full. Until then, all work remains our property (Section 12). At handover, we deliver the site in a fully optimized state: SEO structure (headings, metadata, schema, internal linking), Core Web Vitals performance, accessibility, and brand identity implemented as approved.

8. Livraison, lancement et remise

Le site est lancé, et/ou les identifiants, fichiers et la propriété sont transférés, seulement une fois que toutes les factures sont payées en entier. Jusque-là, tout le travail demeure notre propriété (article 12). À la remise, nous livrons le site dans un état entièrement optimisé : structure SEO (titres, métadonnées, schémas, maillage interne), performance Core Web Vitals, accessibilité et identité de marque mises en œuvre comme approuvé.

9. Post-delivery changes & performance warranty

Your website is delivered as a calibrated system: copy, heading hierarchy, images, page structure, URLs, schema markup, plugins, and performance settings all work together to produce speed, rankings, and a coherent brand. Changing one part affects the others.

Once the site is handed over, you own it and are free to modify it. However, if you (or anyone other than us) edit texts, headings, images, page structure, URLs, metadata, schema, plugins, theme settings, or add third-party tools:

• Our performance and SEO warranty is void from the moment of the modification. We are not responsible for ranking drops, loss of AI-search citations, page-speed degradation, layout breaks, accessibility failures, or brand inconsistency that follow.
• Diagnosing and restoring the site after third-party or Client modifications is billable work at [FILL: hourly rate], subject to availability. It does not jump the production queue.
• We keep a snapshot of the site as delivered. That snapshot is the reference point for any warranty claim.

If you want to keep evolving the site without risking its performance, that is exactly what our maintenance and content plans are for: changes are implemented by us, correctly, with SEO and speed preserved. Ask us for the current plan options.

9. Modifications après livraison et garantie de performance

Votre site web est livré comme un système calibré : le texte, la hiérarchie des titres, les images, la structure des pages, les URL, le balisage de schéma, les extensions et les paramètres de performance travaillent ensemble pour produire vitesse, classement et cohérence de marque. Modifier une partie touche les autres.

Une fois le site remis, il vous appartient et vous êtes libre de le modifier. Toutefois, si vous (ou toute personne autre que nous) modifiez des textes, des titres, des images, la structure des pages, des URL, des métadonnées, des schémas, des extensions ou des paramètres de thème, ou ajoutez des outils tiers :

• Notre garantie de performance et de SEO est annulée dès la modification. Nous ne sommes pas responsables des baisses de classement, de la perte de citations dans les moteurs de réponses IA, de la dégradation de la vitesse des pages, des mises en page brisées, des défaillances d’accessibilité ou de l’incohérence de marque qui en découlent.
• Le diagnostic et la restauration du site après des modifications par un tiers ou le Client sont du travail facturable à [À COMPLÉTER : taux horaire], selon nos disponibilités. Ce travail ne passe pas devant la file de production.
• Nous conservons un instantané du site tel que livré. Cet instantané sert de référence pour toute réclamation au titre de la garantie.

Si vous voulez continuer de faire évoluer le site sans risquer sa performance, c’est exactement le rôle de nos forfaits d’entretien et de contenu : les changements sont faits par nous, correctement, en préservant le SEO et la vitesse. Demandez-nous les options de forfaits actuelles.

10. Post-launch support window

Every website build includes a 30-day support window after launch, covering bug fixes and corrections of anything that does not match the approved Deliverable. The window does not cover new content, new features, design changes, or issues caused by Client or third-party modifications (Section 9).

10. Période de soutien après lancement

Chaque conception de site comprend une période de soutien de 30 jours après le lancement, couvrant la correction des bogues et de tout ce qui ne correspond pas au Livrable approuvé. Cette période ne couvre ni le nouveau contenu, ni les nouvelles fonctionnalités, ni les changements de design, ni les problèmes causés par des modifications du Client ou d’un tiers (article 9).

11. Payment terms

• Deposit: 50% of the project fee, due before work begins. The deposit books your production slot and is non-refundable once work has started.
• Balance: as per the milestone schedule in your quote; the final payment is due before launch or handover.
• Invoices: payable within [FILL: e.g. 10 days] of the invoice date, in CAD, by the methods listed on the invoice.
• Late payment: overdue amounts bear interest at [FILL: e.g. 2% per month (24% per annum)], calculated daily from the due date.
• Suspension: if an invoice is more than 10 days overdue, we may suspend all work, take unpaid deliverables offline, and withhold credentials until the account is settled. Suspension does not extend deadlines or reduce amounts owed.
• Recurring services (maintenance, SEO retainers) are billed in advance and may be paused by us for non-payment.

11. Conditions de paiement

• Dépôt : 50 % des honoraires du projet, exigible avant le début des travaux. Le dépôt réserve votre place en production et est non remboursable une fois les travaux commencés.
• Solde : selon l’échéancier des étapes de votre devis; le paiement final est exigible avant le lancement ou la remise.
• Factures : payables dans un délai de [À COMPLÉTER : p. ex. 10 jours] suivant la date de la facture, en dollars canadiens, par les moyens indiqués sur la facture.
• Retard de paiement : les sommes en souffrance portent intérêt à [À COMPLÉTER : p. ex. 2 % par mois (24 % par année)], calculé quotidiennement à partir de la date d’échéance.
• Suspension : si une facture est en souffrance depuis plus de 10 jours, nous pouvons suspendre tous les travaux, retirer les livrables impayés du web et retenir les identifiants jusqu’au règlement du compte. La suspension ne prolonge pas les délais et ne réduit pas les sommes dues.
• Les services récurrents (entretien, forfaits SEO) sont facturés à l’avance et peuvent être suspendus par nous en cas de non-paiement.

12. Intellectual property & ownership

Upon full payment, ownership of the final Deliverables (the site, its copy, and its design as delivered) transfers to you. No lock-in, no rental model: it’s yours.

We retain ownership of: our methods and frameworks (including the BEATS Method), pre-existing tools, code libraries, and know-how; and all drafts, concepts, and rejected versions. Third-party assets (fonts, stock images, plugins, themes) remain governed by their own licenses, which we will identify for you.

12. Propriété intellectuelle et titre de propriété

Dès le paiement intégral, la propriété des Livrables finaux (le site, son texte et son design tels que livrés) vous est transférée. Aucun enfermement, aucun modèle de location : c’est à vous.

Nous conservons la propriété de : nos méthodes et cadres de travail (y compris la méthode BEATS), nos outils préexistants, bibliothèques de code et savoir-faire; ainsi que tous les brouillons, concepts et versions rejetées. Les éléments tiers (polices, images de banque, extensions, thèmes) demeurent régis par leurs propres licences, que nous vous indiquerons.

13. Client content & warranties

You warrant that all content you provide (text, images, logos, audio, video, testimonials) is accurate, and that you own it or hold the licenses to use it. You indemnify us against any claim arising from content you supplied, including copyright and image-rights claims. We are not obligated to verify the legal status of Client-supplied material, and we may decline to publish content we consider unlawful or harmful.

13. Contenu du Client et garanties

Vous garantissez que tout le contenu que vous fournissez (texte, images, logos, audio, vidéo, témoignages) est exact, et que vous en êtes propriétaire ou détenez les licences nécessaires pour l’utiliser. Vous nous tenez indemnes de toute réclamation découlant du contenu que vous avez fourni, y compris les réclamations en matière de droit d’auteur et de droit à l’image. Nous ne sommes pas tenus de vérifier le statut juridique du matériel fourni par le Client, et nous pouvons refuser de publier un contenu que nous jugeons illégal ou nuisible.

14. SEO, AI search & results disclaimer

We build sites and content engineered to rank across Google, YouTube, and AI-search surfaces, and we back that with verified client results. But no one controls Google, Perplexity, or ChatGPT. Anyone who guarantees a #1 ranking is lying to you, and we won’t. We therefore guarantee the quality and correctness of our implementation, not specific rankings, traffic volumes, AI citations, or revenue outcomes. Search results are volatile by nature and can change without any modification to your site.

14. Avis sur le SEO, la recherche IA et les résultats

Nous bâtissons des sites et du contenu conçus pour se classer sur Google, YouTube et les surfaces de recherche IA, et nous appuyons cela par des résultats clients vérifiables. Mais personne ne contrôle Google, Perplexity ou ChatGPT. Quiconque garantit une première place vous ment, et nous ne le ferons pas. Nous garantissons donc la qualité et l’exactitude de notre mise en œuvre, et non des classements, des volumes de trafic, des citations par l’IA ou des revenus précis. Les résultats de recherche sont volatils par nature et peuvent changer sans aucune modification de votre site.

15. Third-party services & costs

Hosting, domains, premium plugins, email services, and similar third-party costs are yours, contracted in your name unless agreed otherwise, and payable directly to those providers. We are not liable for outages, price changes, or policy changes of third-party providers. Where we manage these on your behalf, we act as your agent, not as the service provider.

15. Services et coûts de tiers

L’hébergement, les noms de domaine, les extensions payantes, les services de courriel et autres coûts de tiers semblables sont à votre charge, contractés en votre nom sauf entente contraire, et payables directement à ces fournisseurs. Nous ne sommes pas responsables des pannes, des hausses de prix ou des changements de politique des fournisseurs tiers. Lorsque nous les gérons en votre nom, nous agissons comme votre mandataire, et non comme fournisseur du service.

16. Portfolio rights & credit

We may display the finished work, your name/brand, and factual results in our portfolio, case studies, and marketing, unless you request confidentiality in writing before launch. A discreet “Site by BtheMusic!” credit line appears in the site footer; it may be removed on request [FILL: keep free, or set a fee — your call].

16. Droits de portfolio et mention

Nous pouvons présenter le travail terminé, votre nom ou marque et des résultats factuels dans notre portfolio, nos études de cas et notre marketing, sauf si vous demandez la confidentialité par écrit avant le lancement. Une mention discrète « Site par BtheMusic! » apparaît dans le pied de page du site; elle peut être retirée sur demande [À COMPLÉTER : gratuit, ou frais à fixer].

17. Confidentiality & privacy (Law 25)

Both parties keep non-public business information confidential. Personal information we collect is handled according to our Privacy Policy, in compliance with Quebec’s Act respecting the protection of personal information in the private sector (Law 25). Where your site collects personal data from visitors, you are the party responsible for that data; we implement the consent tooling, but your legal compliance obligations remain yours.

17. Confidentialité et vie privée (Loi 25)

Les deux parties gardent confidentiels les renseignements d’affaires non publics. Les renseignements personnels que nous recueillons sont traités conformément à notre Politique de confidentialité, dans le respect de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec (Loi 25). Lorsque votre site recueille des renseignements personnels auprès de visiteurs, vous êtes la partie responsable de ces données; nous mettons en place les outils de consentement, mais vos obligations de conformité juridique demeurent les vôtres.

18. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, our total liability for any claim arising from a project is limited to the fees actually paid by you for that project. We are not liable for indirect or consequential damages, including lost profits, lost revenue, lost data, or loss of rankings or visibility. Nothing in these Terms excludes liability that cannot be excluded under Quebec law.

18. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale pour toute réclamation découlant d’un projet est limitée aux honoraires que vous avez effectivement payés pour ce projet. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, y compris le manque à gagner, la perte de revenus, la perte de données ou la perte de classement ou de visibilité. Rien dans les présentes Conditions n’exclut une responsabilité qui ne peut être exclue en vertu du droit québécois.

19. Cancellation & termination

• By you: you may cancel in writing at any time. Work completed to date is invoiced immediately; the deposit is retained; if cancellation occurs after 50% of milestones are delivered, [FILL: e.g. 75%] of the total project fee is due as a kill fee.
• By us: we may terminate for non-payment, abandonment (Section 5), abusive conduct toward our team, or requests to implement unlawful content. The same invoicing rules apply.

19. Annulation et résiliation

• Par vous : vous pouvez annuler par écrit en tout temps. Le travail accompli à ce jour est facturé immédiatement; le dépôt est conservé; si l’annulation survient après la livraison de 50 % des étapes, [À COMPLÉTER : p. ex. 75 %] des honoraires totaux du projet sont exigibles à titre d’indemnité d’annulation.
• Par nous : nous pouvons résilier en cas de non-paiement, d’abandon (article 5), de comportement abusif envers notre équipe ou de demandes de mise en œuvre de contenu illégal. Les mêmes règles de facturation s’appliquent.

20. Force majeure

Neither party is liable for delays caused by events beyond reasonable control (outages of major platforms, natural events, illness, acts of government). Timelines extend by the duration of the event.

20. Force majeure

Aucune des parties n’est responsable des retards causés par des événements hors de son contrôle raisonnable (pannes de grandes plateformes, événements naturels, maladie, actes gouvernementaux). Les échéanciers sont prolongés de la durée de l’événement.

21. Governing law & disputes

These Terms are governed by the laws of the Province of Quebec and the federal laws of Canada applicable therein. Any dispute will be submitted to the courts of the judicial district of Montreal. Before litigating, both parties agree to attempt good-faith resolution, including mediation if either party requests it.

21. Droit applicable et différends

Les présentes Conditions sont régies par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent. Tout différend sera soumis aux tribunaux du district judiciaire de Montréal. Avant d’intenter une poursuite, les deux parties conviennent de tenter de bonne foi de le régler, y compris par la médiation si l’une d’elles le demande.

22. Using this website

Sections 22 to 26 apply to everyone who visits bthemusic.net, whether or not you become a client.

You may browse the site and submit its forms for your own lawful purposes. You agree not to:

• submit false information, or someone else’s information without their permission;
• send spam, malware or anything meant to disrupt the site;
• scrape the site in bulk, or copy its text, design or code to build a competing service;
• try to gain access to parts of the site or its systems that are not public.

We may block access or remove submissions that break these rules.

The site’s text, design, logos, method names (including “The BEATS Method”) and code belong to BtheMusic! or its licensors and are protected by copyright and trademark law. You may share a page link or quote a short passage with credit. Anything beyond that needs our written permission.

Blog posts and site pages are general information about marketing for musicians. They are not tailored advice, and we do not promise they are complete or current. Check anything important before acting on it. The site also links to services we do not run, such as Google, YouTube and video-call tools. We do not control them and are not responsible for their content or how they treat your data.

22. Utilisation du site web

Les articles 22 à 26 s’appliquent à toute personne qui visite bthemusic.net, que vous deveniez client ou non.

Vous pouvez parcourir le site et soumettre ses formulaires à des fins légales qui vous sont propres. Vous vous engagez à ne pas :

• soumettre de faux renseignements, ni ceux d’une autre personne sans sa permission;
• envoyer du pourriel, un logiciel malveillant ou quoi que ce soit visant à perturber le site;
• extraire le site en masse, ni copier son texte, son design ou son code pour bâtir un service concurrent;
• tenter d’accéder aux parties du site ou de ses systèmes qui ne sont pas publiques.

Nous pouvons bloquer l’accès ou retirer des envois qui contreviennent à ces règles.

Le texte, le design, les logos, les noms de méthode (dont « La méthode BEATS ») et le code du site appartiennent à BtheMusic! ou à ses concédants et sont protégés par le droit d’auteur et le droit des marques. Vous pouvez partager un lien vers une page ou citer un court passage en nommant la source. Tout le reste exige notre permission écrite.

Les articles de blogue et les pages du site donnent de l’information générale sur le marketing pour musiciens. Ce ne sont pas des conseils adaptés à votre cas, et nous ne promettons pas qu’ils soient complets ou à jour. Vérifiez tout ce qui est important avant d’agir. Le site renvoie aussi à des services que nous n’exploitons pas, comme Google, YouTube et des outils d’appel vidéo. Nous ne les contrôlons pas et ne sommes pas responsables de leur contenu ni de la façon dont ils traitent vos données.

23. The free introductory call

The introductory call and audit are free and carry no obligation on either side. We use the call to look at your situation and tell you honestly whether we can help. You leave with a plan you can act on yourself, whether or not you hire us. We may decline an application, and you may walk away at any point. A project only begins once you approve a quote or sign a Project Agreement (Section 1).

23. L’appel d’introduction gratuit

L’appel d’introduction et l’audit sont gratuits et sans engagement de part et d’autre. Nous utilisons l’appel pour examiner votre situation et vous dire honnêtement si nous pouvons vous aider. Vous repartez avec un plan que vous pouvez appliquer vous-même, que vous nous engagiez ou non. Nous pouvons refuser une candidature, et vous pouvez vous retirer à tout moment. Un projet ne commence qu’une fois que vous approuvez un devis ou signez une Entente de projet (article 1).

24. The AI assistant

The Musician Brand Builder is a self-assessment tool that runs on ChatGPT. It gives general suggestions based on what you type, and it can be wrong. It is not professional, legal, tax or financial advice, and it does not replace a conversation with us. It is subject to OpenAI’s terms, and what you enter is handled by OpenAI as described in our Privacy Policy. Do not enter anything you would not share with a third party.

24. L’assistant IA

Le Musician Brand Builder est un outil d’autoévaluation qui fonctionne sur ChatGPT. Il donne des suggestions générales à partir de ce que vous écrivez, et il peut se tromper. Il ne constitue pas un avis professionnel, juridique, fiscal ou financier et ne remplace pas une conversation avec nous. Il est soumis aux conditions d’OpenAI, et ce que vous y saisissez est traité par OpenAI comme l’explique notre Politique de confidentialité. Ne saisissez rien que vous ne partageriez pas avec un tiers.

25. Consumers

Our services are mainly sold to people working in music as a business. If you deal with us as a consumer, including in the European Union, these Terms do not remove the rights that the mandatory consumer laws of your place of residence give you. This includes, where the law gives a consumer that choice, the right to bring a claim before the courts where you live, despite Section 21.

25. Consommateurs

Nos services s’adressent surtout à des personnes qui exercent la musique comme une entreprise. Si vous traitez avec nous à titre de consommateur, y compris dans l’Union européenne, ces Conditions n’enlèvent pas les droits que les lois impératives de protection du consommateur de votre lieu de résidence vous accordent. Cela comprend, lorsque la loi offre ce choix au consommateur, le droit de saisir les tribunaux de votre lieu de résidence, malgré l’article 21.

26. Language

We publish these Terms, and the Project Agreement, in French and English. If the two versions differ, the French version prevails. The parties have expressly required that this document and related documents be drawn up in English and French.

26. Langue

Nous publions ces Conditions, ainsi que l’Entente de projet, en français et en anglais. En cas de divergence entre les deux versions, la version française prévaut. Les parties ont expressément exigé que le présent document et les documents connexes soient rédigés en français et en anglais.

27. Changes to these terms

We may update these Terms; the version in force when your project is booked is the one that applies to it. The current version is always available at bthemusic.net/terms-and-conditions.

Questions about these Terms: [FILL: email] · BtheMusic!, Westmount, Montreal, QC, Canada

27. Modification des conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions; la version en vigueur au moment de la réservation de votre projet est celle qui s’y applique. La version actuelle est toujours disponible à bthemusic.net/terms-and-conditions.

Questions sur ces Conditions : [À COMPLÉTER : courriel] · BtheMusic!, Westmount, Montréal (Québec), Canada