What cookies are
Cookies are small text files a website stores on your device. Similar technologies, such as local storage and pixels, do the same job. Some are needed for the site to work. Others tell us how the site is used. We call all of them “cookies” on this page.
Ce que sont les témoins
Les témoins (cookies) sont de petits fichiers texte qu’un site enregistre sur votre appareil. Des technologies semblables, comme le stockage local et les pixels, jouent le même rôle. Certains sont nécessaires au fonctionnement du site. D’autres nous indiquent comment le site est utilisé. Sur cette page, nous les appelons tous « témoins ».
What this site sets
We keep this short on purpose. The site uses necessary cookies to run and to remember your choices, and one analytics tool that stays off until you say yes. We do not run advertising cookies and we do not sell data to advertisers.
Anything that identifies, locates or profiles you, which includes analytics, is off by default. It only turns on if you accept it in the cookie banner. If you never answer the banner, it stays off.
Ce que ce site dépose
Nous restons bref exprès. Le site utilise des témoins nécessaires pour fonctionner et mémoriser vos choix, ainsi qu’un outil d’analyse qui reste désactivé tant que vous n’avez pas dit oui. Nous n’utilisons aucun témoin publicitaire et ne vendons aucune donnée à des annonceurs.
Tout ce qui vous identifie, vous localise ou vous profile, y compris l’analyse, est désactivé par défaut. Cela ne s’active que si vous l’acceptez dans la bannière de témoins. Si vous ne répondez jamais à la bannière, cela reste désactivé.
Cookies and tools
| Category | Name or tool | Purpose | Lifetime |
|---|---|---|---|
| Necessary | Cookie consent record (Complianz, names starting with cmplz_) | Remembers whether you accepted or refused each category so we do not ask on every page. | Up to 12 months |
| Necessary | WordPress and site cache cookies | Keep the site working and fast, and protect forms and logins. | Session, or a few days |
| Necessary | Google reCAPTCHA | Tells people from bots on the forms. It loads on pages that have a form and reads signals from your browser. | Set by Google, see its policy |
| Analytics (consent) | Google Analytics 4 (_ga, _ga_*), added through Google Site Kit | Counts visits, pages and traffic sources so we know which pages work. IP addresses are not stored in full by GA4. | Up to 2 years |
| Functional (consent) | Sign in with Google | Only if you choose to sign in with your Google account. | Set by Google, see its policy |
| Fonts | Google Fonts | Loads the site’s typefaces from Google’s servers. This is not a cookie, but Google receives your IP address when the fonts load. | None set by us |
Exact names and lifetimes can change when a provider updates its software. We review this list regularly with a cookie scan.
Témoins et outils
| Catégorie | Nom ou outil | Rôle | Durée |
|---|---|---|---|
| Nécessaire | Registre du consentement aux témoins (Complianz, noms commençant par cmplz_) | Mémorise si vous avez accepté ou refusé chaque catégorie afin de ne pas vous redemander à chaque page. | Jusqu’à 12 mois |
| Nécessaire | Témoins WordPress et de cache du site | Gardent le site fonctionnel et rapide, et protègent les formulaires et les connexions. | Session, ou quelques jours |
| Nécessaire | Google reCAPTCHA | Distingue les personnes des robots dans les formulaires. Se charge sur les pages qui contiennent un formulaire et lit des signaux de votre navigateur. | Fixée par Google, voir sa politique |
| Analyse (consentement) | Google Analytics 4 (_ga, _ga_*), ajouté par Google Site Kit | Compte les visites, les pages et les sources de trafic pour savoir quelles pages fonctionnent. GA4 ne conserve pas les adresses IP complètes. | Jusqu’à 2 ans |
| Fonctionnel (consentement) | Connexion avec Google | Seulement si vous choisissez de vous connecter avec votre compte Google. | Fixée par Google, voir sa politique |
| Polices | Google Fonts | Charge les polices du site depuis les serveurs de Google. Ce n’est pas un témoin, mais Google reçoit votre adresse IP au chargement des polices. | Aucune fixée par nous |
Les noms et durées exacts peuvent changer lorsqu’un fournisseur met à jour son logiciel. Nous révisons cette liste régulièrement au moyen d’une analyse des témoins.
Your choice
When you first visit, a banner lets you accept all, refuse all, or choose by category. Refusing is as easy as accepting, and the site works the same either way. In Quebec, the EU and the UK we ask before setting anything beyond the necessary cookies. Your choice is stored in the consent record above.
Votre choix
À votre première visite, une bannière vous permet de tout accepter, de tout refuser ou de choisir par catégorie. Refuser est aussi simple qu’accepter, et le site fonctionne de la même façon dans les deux cas. Au Québec, dans l’UE et au Royaume-Uni, nous demandons votre accord avant de déposer autre chose que les témoins nécessaires. Votre choix est mémorisé dans le registre de consentement ci-dessus.
Changing your mind
You can change or withdraw your choice at any time by reopening the cookie settings from the small button at the bottom of the page. You can also delete cookies in your browser settings, or block them entirely, though some parts of the site may then stop working. Google offers an opt-out add-on for Analytics for browsers that support it.
Changer d’avis
Vous pouvez modifier ou retirer votre choix à tout moment en rouvrant les paramètres des témoins depuis le petit bouton au bas de la page. Vous pouvez aussi supprimer les témoins dans les paramètres de votre navigateur, ou les bloquer complètement, mais certaines parties du site pourraient alors cesser de fonctionner. Google propose un module de désactivation d’Analytics pour les navigateurs qui le prennent en charge.
Third parties
Google acts under its own privacy policy for the tools listed above, and may process data in the United States. See our Privacy Policy for how we handle transfers, your rights and how long we keep analytics data.
Tiers
Google agit selon sa propre politique de confidentialité pour les outils énumérés ci-dessus et peut traiter des données aux États-Unis. Consultez notre Politique de confidentialité pour savoir comment nous gérons les transferts, vos droits et la durée de conservation des données d’analyse.
Contact
Questions about cookies: info@bthemusic.net.
Contact
Questions sur les témoins : info@bthemusic.net.
Questions about your data?Des questions sur vos données?
Write to us and a person will answer.Écrivez-nous, une vraie personne vous répondra.