This summary covers the terms that matter most day-to-day. The full Terms & Conditions at bthemusic.net/terms-and-conditions apply to this project and are part of this agreement.
Ce sommaire couvre les conditions qui comptent le plus au quotidien. Les Conditions générales complètes, à bthemusic.net/terms-and-conditions, s’appliquent à ce projet et font partie de la présente entente.
How this works. Fill in the fields below, then print or save the page as a PDF, or download the blank fillable PDF and complete it in any PDF reader. Nothing you type here is sent to us; it stays in your browser until you print or close the page.Comment ça marche. Remplissez les champs ci-dessous, puis imprimez ou enregistrez la page en PDF, ou téléchargez le PDF remplissable vierge et complétez-le dans n’importe quel lecteur PDF. Rien de ce que vous saisissez ici ne nous est envoyé; tout reste dans votre navigateur jusqu’à l’impression ou la fermeture de la page.
Project detailsDétails du projet
Per milestone schedule; final payment due before launch/handoverSelon l’échéancier des étapes; paiement final exigible avant le lancement ou la remise
The 10 terms that keep this project on trackLes 10 conditions qui gardent ce projet sur la bonne voie
1. Scope is what’s written
The project includes exactly what your quote lists. New pages, features, sections, or languages are quoted separately as a Change Order: always priced before we start, never billed as a surprise.
1. La portée, c’est ce qui est écrit
Le projet comprend exactement ce que votre devis énumère. Les nouvelles pages, fonctionnalités, sections ou langues sont soumises séparément comme Ordre de changement : toujours chiffrées avant que nous commencions, jamais facturées par surprise.
2. Payments
50% deposit to book your slot; final payment before launch or handover. Invoices are due within [FILL: 10 days]. Overdue accounts accrue [FILL: 2%/month (24%/yr)] interest, and work pauses when an invoice is 10+ days overdue.
2. Paiements
Dépôt de 50 % pour réserver votre place; paiement final avant le lancement ou la remise. Les factures sont payables dans un délai de [À COMPLÉTER : 10 jours]. Les comptes en souffrance portent intérêt à [À COMPLÉTER : 2 %/mois (24 %/an)], et les travaux sont suspendus lorsqu’une facture est en souffrance depuis plus de 10 jours.
3. Two revision rounds included
Each deliverable includes two rounds of revisions. One round = one consolidated written list of changes within the original scope. Additional rounds or post-approval changes are billed at [FILL: rate], quoted first.
3. Deux rondes de révisions incluses
Chaque livrable comprend deux rondes de révisions. Une ronde = une liste de modifications écrite et consolidée, dans la portée initiale. Les rondes supplémentaires ou les changements après approbation sont facturés à [À COMPLÉTER : taux], annoncés d’abord.
4. Your response time: 5 business days
Content, feedback, and approvals are due within 5 business days of our request, in writing, from your designated contact. Every day of delay on your side moves the delivery date by at least one day.
4. Votre délai de réponse : 5 jours ouvrables
Le contenu, les commentaires et les approbations sont dus dans les 5 jours ouvrables suivant notre demande, par écrit, de la part de votre personne-ressource désignée. Chaque jour de retard de votre côté repousse la date de livraison d’au moins un jour.
5. Silence = approval after 7 business days
If we deliver something for review and hear nothing within 7 business days, it’s deemed approved and the project moves forward, including the next milestone payment.
5. Silence = approbation après 7 jours ouvrables
Si nous livrons un élément pour révision et n’entendons rien dans les 7 jours ouvrables, il est réputé approuvé et le projet avance, y compris le paiement de l’étape suivante.
6. Stalled projects
After 15 business days of silence, the project goes dormant, your production slot is released, and restarting requires a [FILL: reactivation fee]. After 45 calendar days, the project is deemed abandoned: completed work is invoiced, the deposit is retained.
6. Projets en veille
Après 15 jours ouvrables de silence, le projet passe en dormance, votre place en production est libérée et le redémarrage exige des [À COMPLÉTER : frais de réactivation]. Après 45 jours civils, le projet est réputé abandonné : le travail accompli est facturé, le dépôt est conservé.
7. After handover, changes are at your own risk
Your site is delivered as a calibrated system: copy, headings, images, structure, schema, and performance settings all engineered together for speed, rankings, and brand. If you or a third party modify any of it after handover, our SEO and performance warranty ends there: we’re not responsible for ranking drops, speed loss, or brand drift that follow, and restoring the site is billable. Want ongoing changes done safely? That’s what our maintenance plan is for.
7. Après la remise, les changements sont à vos risques
Votre site est livré comme un système calibré : texte, titres, images, structure, schémas et paramètres de performance conçus ensemble pour la vitesse, le classement et la marque. Si vous ou un tiers en modifiez quoi que ce soit après la remise, notre garantie de SEO et de performance prend fin : nous ne sommes pas responsables des baisses de classement, des pertes de vitesse ou des dérives de marque qui en découlent, et la restauration du site est facturable. Vous voulez des changements continus, faits en toute sécurité? C’est le rôle de notre forfait d’entretien.
8. You own it, once it’s paid
Full ownership of the finished site and its content transfers to you upon final payment. No lock-in, no rental. Our methods, frameworks, and drafts remain ours; third-party licenses (fonts, plugins, stock) follow their own terms.
8. C’est à vous, une fois payé
La pleine propriété du site terminé et de son contenu vous est transférée au paiement final. Aucun enfermement, aucune location. Nos méthodes, cadres de travail et brouillons restent à nous; les licences de tiers (polices, extensions, banques d’images) suivent leurs propres conditions.
9. Your content, your rights
You confirm you own or have licensed everything you give us to publish (images, text, audio, testimonials), and you’re responsible for claims arising from it.
9. Votre contenu, vos droits
Vous confirmez être propriétaire, ou détenir les licences, de tout ce que vous nous remettez pour publication (images, textes, audio, témoignages), et vous êtes responsable des réclamations qui en découlent.
10. We guarantee the work, not the algorithm
We build to rank across Google and AI search, and our client results are verifiable. But nobody controls the algorithms, so we guarantee correct, high-quality implementation, not specific rankings, traffic, or revenue.
10. Nous garantissons le travail, pas l’algorithme
Nous bâtissons pour nous classer sur Google et dans la recherche IA, et nos résultats clients sont vérifiables. Mais personne ne contrôle les algorithmes : nous garantissons donc une mise en œuvre correcte et de haute qualité, et non des classements, du trafic ou des revenus précis.
SignaturesSignatures
By signing, both parties accept this summary and the full Terms & Conditions at bthemusic.net/terms-and-conditions.
En signant, les deux parties acceptent ce sommaire et les Conditions générales complètes à bthemusic.net/terms-and-conditions.
Byron Baron, Founder · Westmount, Montreal, QC, CanadaByron Baron, fondateur · Westmount, Montréal (Québec), Canada
Ready to start?Prêt à commencer?
Send the signed agreement and your deposit, and we book your slot.Envoyez l’entente signée et votre dépôt, et nous réservons votre place.